梅索斯电影公司出品
<灰色花园中的比尔母女>
很糟糕，以前没穿过
妈妈对这种东西很反感
-噢，好好看看 -难看吗？把把裙子卷起来
现在瘦一些了，不过还是很糟糕
你如画中的美景
绚丽夺目
你如画中美景
喔，你会
大名鼎鼎
你如画中美景
绚丽夺目
你如画中美景
喔，你会
大名鼎鼎
我还在追求你的哥哥
我绝不会放弃
我在追求弟弟
喔，你会
大名鼎鼎
噢，天气不错
难看吗？我没有… 没有化妆
妈妈真好，我刚吃了最后几块龙虾
还偷吃了昨晚剩下的蛋糕
今天早上她给我冲了杯浓咖啡 我感觉不舒服
然后我就到处跑.和玛吉.麦克奎兰聊了两次 我就累得喘气了
其实我很害怕她. 她是我哥哥的朋友
她很好，但还是我哥哥的朋友. 总是有些麻烦事儿
她说我现在神经衰弱， 应该去大西洋城
我还没那么衰弱呢
你如画中美景
他在干吗
绚丽夺目
你如画中美景
喔，你会大名鼎鼎
很抱歉没有化妆，我…
-我没找到化妆品 -没关系，你看起来很棒
看，今天天气很好， 要刮飓风了，知道吗？
你如画中美景
绚丽夺目
你如画中美景
喔，你会
大名鼎鼎
我不知道其它词了
我的帽子要掉了吗
-没有 -姆哼哼哼…
想想你今天会多么沮丧啊
你如画中美景
绚丽夺目
你如画中美景
喔，你会
大名鼎鼎
-我得去化化妆了 -好吧
我想大风要开始刮起来了
这是，呃，什么…电影脚本吗
会剪辑成一部电影
你知道为什么我喜欢吗
因为有些人来这儿… 不会告诉你他们是谁…
他们说，就是开电影公司的人
我想来的人是代表公司老板来的
猜猜他们说了什么
他们说朱莉.克里斯蒂将出演 伊迪丝.比尔这个角色
他们说了之后 我都快疯了
-唔 -我不想别人扮演伊迪丝.比尔
我不想让别人来演我
很多人不介意这个
谁来演你的妈妈呢
埃塞尔.巴里摩尔
到哪儿去找个人来演妈妈呢
我看过吉吉i， 我觉得
她很适合演我妈妈
-记得吉吉吗？ -唔哼
我没看过剧本， 看电影看了三次
然后一直哭，一直哭，一直哭
我很喜欢那个女孩，李丝丽.卡侬 我觉得她很出色
洛伊丝和我一起去的
洛伊丝不喜欢电影
所以影片结束的时候 我知道她要说什么
洛伊丝说：“如果是奥黛丽.赫本来演 会更好.”
想想…一个像李丝丽.卡侬 这样著名的演员
洛伊丝居然会那样说
我不是说奥黛丽.赫本不好
而是世上只有一个李丝丽.卡侬
只有一个
不管怎样…
这就是为什么我让你拍这个
因为我一想到另外一种方式…
或是别人来演伊迪丝.比尔
或是其它事情…我就不能写出来. 现在我正在尝试着写
我自己的生活
我能写成一本小说- 如果我能写小说的话
但是不用真名写
不…不让小说里 出现真名
我为梅索斯着迷
所以我认为这样的方式 才是合适的
这是为热带舞会拍的…
呃，20世纪30年代末…
呃，在纽约
而且，呃…
我能告诉你他们把它放在哪儿吗
在梅西百货的电梯里
你知道，我不是个职业模特…
但有人看见这张照片， 说是挂在
梅西百货的电梯里
所以我打电话给梅西公司， 他们说，是，是真的
然后他们向我道歉
又说他们很想用它， 因为很漂亮
他们没给你报酬
他们把它挂在电梯里， 但却没给你一个五分的镍币
是一位非常有名的摄影师拍的
我记得他叫阿瑟.奥尼尔
他想让我成为一个模特， 一个摄影模特
我吓得跑出摄影工作室
因为我不会去舞会
我怕我爸爸， 他不想让我单独去…
跳舞
关于巴比松是怎么回事？ 我不是很清楚那个故事
-你是指伊迪去的那个地方 -是的
为什么她会去那儿？ 在什么情况下去的？
为什么你去那儿，伊迪？唔？
因为你给我准备好了 那公寓的所有东西
你不喜欢那公寓，是吧？ 你不想住在里面
-我在那儿的时候都很害怕 -很危险…那个小棚屋
-都是由于你的贵重物品 -结果还是丢了
我把它们放在储物室， 搬到一个女子旅馆住
那些东西就丢了，被偷了
我总是让伊迪按她自己的想法去做， 一直都这样
是她想去看那个男人吗？
我帮她整理行李， 给了她25美元…
让她带了很多我杂货铺里的东西
顾尔德给伊迪介绍了上千份工作
-在特拉法根 -我喜欢的是…
在特拉法根学校，可以学到一切东西
-我喜欢的是… -可以学习电视
也许是现在女人们可以从生活 中得到她们所想要的
现在她们可能有这个机会
为什么你不去特拉法根 学习那些东西呢
你本来可以在不到六个月的时间里 学会芭蕾
而不用去百老汇那种地方
她从巴比松回来之后怎么样
我，呃…我得帮她补补身子. 她很虚弱
而我很乐意那么做
-她病了？ -是的
她很虚弱，病得厉害
噢，她觉得我太瘦了. 我很好，只是像以前一样总饿着
不，她太虚弱了， 很糟糕
我以为她患“白血病”， 就是你们说的“血癌”
她不喜欢瘦的女人
不，我是不喜欢虚弱的女人，我讨厌她们. 她们不能生孩子，什么都不能做
噢，我很高兴她和我在一起. 比以前任何时候都高兴
我不知道我回来是为了 给顾尔德一个假期
-是的，他想放假 -噢，我那时候不知道
是的，他去了很多地方， 找不到合适的住处
就直接回到汉普顿了， 他说那是地球上最好的地方
噢，我一点儿也不喜欢纽约
我去纽约的时机不对
1946年我自己出去…
1947年在棕榈滩…
萨克斯工作…
成了唯一一个没有空调 的模特
我没有在那里待长
就回到了纽约…
因为妈妈不到棕榈滩来
然后妈妈强迫我回纽约
她不想让我去纽约过冬
然后我到了那里换了一家 又一家旅馆
找不到舒服的住所， 不知道为什么
然后在法斯特河住
有一套公寓
和我爸爸住在一起， 住了一年
我忘记了… 是在20世纪40年代
我讨厌那里
后来我去拜访一个朋友， 他在法斯特河也有房子
你喜欢法斯特吗？ 你们知道法斯特河吗？
不是很清楚，没在那儿住过，不过…
有些人喜欢那里，他们在那里 有棚屋或是其它房子
我…我不适合那里
可以呼吸长岛的新鲜空气， 不过很潮湿…法斯特河
能听见船只过的声音，但又不是真的， 我解释不清楚
哈德森河倒是真的不错， 虽然附近建有工厂…
新泽西河岸漂浮着烟雾， 还有其它污染物
我知道你的意思
那时候我接到妈妈的电话， 让我回家
-她打给你的？ -是的
我要告诉你她三个月时间里 施加的压力
-我不知道那个，我以为… -从三月到七月，七月底
-1952年我只有回去…回来. -她的说法不同
呃，是的，她说的不是一件事
她说我有空闲的时间 做一番成就…
是因为她和我爸爸分开
不过我总是在这里， 这幢房子里
你..你知道我想要…你还没准备好，是吗？ 你没在做什么吧？
是的，我们随时准备着
噢，没必要那样， 我得在这儿摆好位置
我想照得好一些， 不想浪费胶卷
-有36张. -是的，不过我不想浪费你们的胶卷
大卫，我想照到你的脖子那里， 你能退到你弟弟那里吗？
好的，这就对了. 噢，好多了
把你的左手拿开一点
你是说这样拿开？ 这样？
按相机的那边，左手… 对了，那样比较好
-我知道了 -你看见我们了吗
没有，等一下
不太好，我应该再退一些
我想给你们照好一些
我照到你手臂全部直到手肘那儿， 行吗？
-好的 -现在等等，别动
你们现在得呆着别动
好了，好多了
-好的 -我们来拍多一些
你不知道这么多年过后 我照相的技术还是那么好
’你准备好障碍赛了吗…
’洛瑞恩，洛瑞恩，洛瑞？
’你被选中参加赛马比赛…
’今天在卡尔特里
’你被选中骑复仇.
’整个世界都拭目以待
’让它向前冲， 跑到第一…
为我赢得这场比赛.’
’丈夫们都很无情…
’我晓得的三个都是这样
’但是，噢，骑上复仇…
在一个婴儿为我哭泣的时候.’
但她驾驭了年轻的复仇-
噢，多么英勇的女人！
让它向前冲 跑到第一…
尽量尽量赢得比赛
他在小溪边杀了她…
在一棵修剪过的杨柳树边
噢，他在小溪边杀了她， 这个残忍的…
全世界的人都看到了
只有婴儿哭泣…
为可怜的洛瑞恩，洛瑞
每次我唱都会哭
最好不要有丈夫！
而且，他想单独拥有那个婴儿！
-那就是为什么他要那么做，杀了妈妈 -我知道
难道男人不可怕吗？ 相当可怕！
-我读他的诗时很伤感
伊迪，好好唱首歌， 好吗，亲爱的？
-伊迪？
好好唱，好吗，亲爱的？
我属于哪个？ 1月10号
我很清楚摩羯座男人，亲爱的大卫
你懂的，我很清楚你这一型的人
在这里
这个星座的人…
有大胆的想象力…
敏锐的思维…
总是渴求知识…
和进步
大卫，你就是这样的
会在紧要关头伸出援手
总是渴求知识和进步. 在关键…还有些更多的东西
大卫，你就是这样的
你是个可怕的人， 很可怕，我知道
你知道，呃，你的弟弟也很可怕吗
不能和人马座的人结婚
他们能够进行和谐的性爱…
不过有另外一些东西…
得考虑在一段婚姻中
只有优秀的心理学家…
能很好地维持这段婚姻
-可怕 -你能…
Al就是这样，他不能跟我结婚
我是天蝎座，而他是人马座
看，天蝎座代表肉体
他们认为处女座和巨蟹座代表
精神
他们认为如果一方代表肉体， 另一方代表精神…
婚姻就会完满
为什么他们这么认为… 我一点儿不这么想
因为我想结婚的男人都是 人马座的
结果这上面说特别 不能跟人马座的结婚
所以我觉得他们说错了
不知道，不过，这是天蝎座…
也许那就是你没结婚的原因
我很迷占星，如果他们说不合适， 我是不会结婚的
很恐怖吧
我回到天主教堂的时候甚至 不应该谈到占星术
若生日在11月1日到11月11日之间…
你就需要…
小心处理天蝎座的骄傲特性
唔，你看，人们经常忘记这个
骄傲！
他们不… 没人考虑这个
他们觉得你没有这个特性
你知道， 人们都很敏感
但是没有人想过一个人 真正会有多么敏感
我不是光指天蝎座或是天杆座
每个人都特别敏感
但是其他人不知道…
一个人到底有多敏感
他们不清楚
所以他们互相践踏
现在，我读到哪儿了
噢，这儿
这个星座的人有两面性…
和多变的…
无法预测的特性
你知道他们说什么吗？ 说我精神分裂
比尔家的人没有得精神分裂症的
他们非常强壮
-有人写出来了，说我精神分裂 -在哪里？
天啊，有人竟然这样写文章
村里有人说我精神分裂
有说服力的人都不是精神分裂
那是指你患上一种严重的…
我也说不清
要是精神分裂了，肯定不知道周围发生的事
-人格分裂 -是的！就是这个词
就是这个，我从来没有… 我从来没有分裂的人格
我脾气是不好，南方人都这样
但是我的心一直没有变过
你生下来什么样就是什么样
我的性格才不分裂呢
性格多变，喜怒无常
他们最严酷的战争就是和自己
完全正确
我马上就要离开这地方
远离这里的一切事物
今天，我要迎接那帮死党
比利，吉瑞，洛伊丝，马杰
听着，我很好
-很好 -很好
但是一切都乱七八糟的 我妈妈在大喊大叫
她那一小袋丝带
你看，吉瑞把把抽屉放在地上
把东西都倒出来了 我不得不重新擦洗那些银器
把那些小玩意儿找出来
我喜欢你的衣服，你的泳衣
我也感觉很好，你怎么样？
嘿，阿尔，我们一定要住在… 威尼斯或者米兰
冬天去威尼斯 冬天去威尼斯，好不好？
-阿尔？ -对吗？
嘿，妈妈，梅索斯兄弟来了
-吉瑞，你什么时候做的头发？ -恩，上周六
-你把头发漂了，是不是？ -什么？
你的发型很漂亮
你带她们去了教堂 她们就离开了你，是不是挺难受的？
我只带了两个女人去而已
-她们逼你了吗？ -可怜的吉瑞
她们有没有给你什么明显的暗示？
妈，那是在婚礼上
知道，你最喜欢哪个女孩，吉瑞？
-可怜的吉瑞 -你看到喜欢的姑娘了吗？
-没有 -伴娘里有没有？
-恩？ -伴娘都漂亮吗？
-他们都结过婚了 -你结婚的时候，肯定很帅
-他们漂亮吗？ -她很喜欢界瑞
-谁？ -反正你很喜欢吉瑞
他还是总让我开心
托里先生非常迷人
我要是爱上你了，你爸爸得疯掉
为什么？他有什么理由？
他不会允许的
“我要我儿子娶个漂亮的年轻女孩”
在你的印象里，他就没有一点好的时候？
别说慌
-他是麦迪奇家族那种人，对吗？ -德.麦迪奇
你是，他也是
我也不知道，我觉得他很面善
妈妈，别说吉瑞了
-没有，我看到了这张脸… -她喜欢上吉瑞了
他没有…
他的脸是典型的意大利男人的脸
-德.麦迪奇 -是的
我觉得美国人都比不上那张脸 你认为呢？
你要吗？这可是很棒的东西
一样的多纳圈吗？都一样吗？ 我以为是自家制作的
-是自家制作的！ -所以我没觉得难吃！
我那天早上吃了两个
只有这种多纳圈，不会导致我消化不良
你们上楼的时候，我给你们一些 现在不打扰你们了
它从北边来
-不，从蒙特利尔 -坐火车
然后到阿拉斯加，每天都如此
你在哪里…？你刚知道的吗？
今天知道的，我打电话说 这工作我丢了，那个怎么样？
-他们说可以 -你必须上去告诉妈妈
-马杰很担心 -你大脑正常吗？
她说再也受不了其它照片了
她再也不要拍照了，她保证了
协议上写明白了，你永远不能…
-你是说她两次离婚的事？ -是的，都写好了…
她得到了什么？ 雷电华还是米高梅电影公司？
你的脸真难看！看啊！
女人应该漂亮才对 你看过这么难看的脸吗？
老天保佑吉瑞
他的笑那么美，他一直这么漂亮
哦，天啊
又打了一次
-你要手绢吗？ -好
太晚了，屋里已经充满细菌了
但是我给你一块，为了卫生
-我要去加拿大，为铁路工作 -自己去吗？
-是的 -没有女伴，什么都没有？
-没有 -没有海外亲戚？
-没有 -你要是喝醉了，被扔到雪堆里怎么办？
-我不想剪头发 -你说什么，吉瑞？
他们不喜欢长头发 但是我不想剪
那这工作肯定独一无二了
-你在华尔街找不到工作吗？ -噢！
我觉得长头发肯定找不着
-找不到？ -找不到
我不想剪头发
我不想去…我得找工作 我需要钱，我想赚钱
-吉瑞，不要去干这个临时工 -我不想挨饿
我不想这一辈子挨饿
我想赚钱，想买漂亮的东西
你会的
后来我们接到了吉瑞的电话
他哥哥带他去…
要把把也送回家
家庭团聚什么的
他们不喜欢吉瑞四处游荡 我觉得他们很担心我们
他们也不想让吉瑞呆这里 以为他会呆在这里
我觉得托里先生这么以为的
我认为，他觉得我们…太快了
他认为我们太老谋深算了 吉瑞会吃亏
他不想让吉瑞进入这个圈子
你明白吗
他们觉得吉瑞会呆在这里
他们就把把也哥哥带来 或者托里先生亲自来找他
我觉得他家很有钱，我不明白
他努力要工作，离开家人…
但是家里人又到处找他 明白我的意思吗？
我无法解释
吉瑞是个很出色的人
伊迪，你这么大的岁数，得现实点了
要是我不实际，对待那个可怜的吉瑞…
他可能早就离开这里了
妈妈，我觉得这是你做得最糟糕的一件事
我现在要告诉你这个“天价”
35还是25？
妈妈，你太不现实了，面对事实吧
哦，不，他们都会长到25或35 大家都这么说
我知道，但是他现在在个大房子里做小工
他是我雇过的最好的工人
-她很喜欢小吉瑞，我不知道为什么 -没有，我没有
-我…我觉得他很帅而已 -我为他感到遗憾
我觉得他要碰上不好的事情了
因为他长得和玉石雕像太像了
但是它后来…
下场很悲惨
很糟糕的事情发生了
纳撒尼尔.霍桑总是写那种惊险小说
这些玉石雕雕像下场很糟糕
伊迪，我要躺会，我后背疼
我有种不祥的预感 吉瑞的命不好
悲惨的命运，我不知道具体是什么
说得够多了！好了，别说了
-我搞不明白 -他可能会死在这里
他也可能再也回不来了，我不知道
她假装自己不喜欢吉瑞
她不想让你走
-我觉得她疯狂的陷入爱里了 -别走！太危险了
-看到了吗？ -我昨晚想到你
我说，要是吉瑞去加拿大 他可能再也回不来了
-你要和吉瑞说话吗？ -好，好的
等等，我妈要和你说话 你要和他说吗？
-他在哪里？纽约吗？ -是的，是不是很有意思？
你好，小吉瑞
我很好，我很想念你
当然，亲爱的，我非常非常想你
那你什么时候来？
听着，要是我看到你了，我给你付电话费
祝你一切顺利，什么时候来 告诉我一声
-看到他就付电话费 -晚安，替我向大家问好，再见
你我离开后你都干什么了？
-我在父母家里 -我不知道他们会把灯光打到我身上
-什么，宝贝？ -我妈妈身体不适
你妈妈？很遗憾 她怎么了？
她呼吸困难
-是吗？天啊 -是的，很艰难
很遗憾
加拿大之行怎么样了？
-没有去吗？ -太遥远了
-你没去，是不是？ -没去，我就是忘了
那借口是什么？
我的根在纽约
-我不想离开 -什么？
我家人和朋友都在这里 我不想离开纽约
我没有责备你…冬天的时候 那里会不会天寒地冻的？
是的，非常冷，没有活干 也没什么打法时间的娱乐事
什么事都没有
穿上裤子，好吗？
干什么？
我在弄唱片
-她不喜欢 -我喜欢，我喜欢
洛伊丝肯定疯了，她肯定想看 可惜她差点就死了
我想要…跳舞
伊迪，你应该跟着音乐走步
我看你可以跳舞
听不清楚！
-准备一下 -来前进啊！
为了女人
她在走正步
怎么了？不！
弗吉尼亚军事学院的精神面貌
你能不能别说话？
哦！天啊！伊迪！
-他根本没看懂 -把猫吓到了
别把桌子撞坏了
好了，结束了
-小皮皮.想要拍它吗？ -上帝，大卫，别这么娘娘腔
跳舞用那个就行了，你不这么认为吗？
-你好，皮皮.看着这个先生 -你不这么认为吗？
看着这个先生
皮皮和我在一起
-拍它了吗？ -是的
它们是世上最美丽的猫
我真想带着它们出走
把它们放在大篮子里 带着它们出走
它们的脸…就像吉瑞的脸
充满了悲伤
多美丽的表情
让人眩目
都是安哥拉猫…长长的毛
-它一直在生病 -它长了那些可怕的东西，吉瑞
真是太不幸了.死了6只猫 不知道是什么原因
它脖子后面有12个那样的东西
我没法帮它拿出来 你能帮我吗，吉瑞？
别犯傻了！吉瑞才不会做那样的事情！
-你能把它们拿出来吗？ -吉瑞不会，别碰它，吉瑞！
-我得带它去看医生 -吉瑞，别碰那只猫
-它长扁虱了？ -不，不是扁虱
-不，那不是扁虱，孩子 -那些是…
-和你抱怨的东西是一样的 -长在皮下的跳蚤
不，亲爱的. 你用那个喷雾的时候抱怨什么来着？
-你不能做.让医生来解决吧 -噢，不…
吉瑞不会做的！
好吧，在它睡着的时候…
-我们不能让吉瑞这么做 -你来的时候是…7点半
我没在听，因为我不会做的…
我不想失礼
我做不到.我没那么大的勇气
可是，如果吉瑞拽猫的脖子 猫会咬他的！
不，你不能这么做
让猫经历这种痛苦是不对的
吉瑞，亲爱的，你明天再来好吗？
等伊迪睡着的时候，我来教你. 我们一起做
对不起，我糊涂了. 我不知道该听谁的话
听我的，付钱的是我不是她
乖乖，你去哪儿了？
嘿，吉米乖乖
我分不清它是吉米还是比奇 它是一只眼还是两只？
一只
是比奇，它是怎么出来的？
过来，比奇.过来，比奇
这是妈妈最喜欢的猫
过来，乖乖.来啊，比奇
这儿有东西经过，我猜是猫
我觉得猫会回来的
三天前的晚上，有只猫在房子周围叫唤， 我本想告诉你
在妈妈的窗口叫了整整一晚上
知道它为什么不进去吗？ 因为它闻到了吉瑞的味道
如果吉瑞离开一个月的话， 至少有两只猫会回来
有人要来看我们！
怎么回事？
过去我经常在这儿， 一坐就是好几个小时
我发现这让所有东汉普顿的人感到不快
于是，我再没这么做过
你看，我打扫门廊，在早上…
早晚都是如此，持续了20年
过去，孩子们常常经过这里…
和他们的父母，乘着旅行车…
他们会大声问 “猫呢？爸爸，猫在哪儿？”
那些猫就在附近来回溜达
我经常在那儿喂它们吃的
就这样，过了20年…
我发现，最后…
我们惹恼了东汉普顿村庄
惹恼了每一个人！
一个女的对我说
“你还知不知道廉耻？ 不觉得恶心吗？”
真的？
可后来，我的确不这么做了
这些人来到这儿…
看我们是怎么生活的
我再也没在门廊露过面
我把猫放在后院，总是有人来偷
所以…
我不知道什么时候… 算了…我再也不会让猫出屋了，不会了
它们一直呆在屋里
因为我们只剩下6只猫了
-噢 -我不会让任何一只出门的
你好！看看这个
上帝，它就像个冠军
看看它，今天早上它打了个喷嚏
这是最大的一只，伊迪
我想它一定是爸爸…
因为，要知道，它…
-小心点儿，伊迪.别挡路. -这完全是…
我想说什么？
嘿，向上看.向上看，给你拍个照
向上看，我们拍个照. 向上看，乖乖
我们不会再收养猫了 别担心
-向上看，乖乖.看这儿. -我坚持不下去了
-5只就够了 -你得照顾这些猫
-你会生很多小猫的… -我们也许得卖掉它们
-5只就够了，不能再多了 -看看它头顶这个有趣的东西
不能再养下去了，这样不行
我想他们会要这些猫的
-我来养它们 -他们太小了！别把它们给人！
-妈妈会伤心死的！ -噢，我觉得…
-求你了 -三周就够了
是吗？三周？我觉得…
-我不想再这样下去了 -你看到了吗，阿尔？
-是的 -我害怕再这样下去，猫会越来越多
噢，来吧，乖点儿
过来
那是谁？
谢天谢地！ 这是洛伊丝.厄德曼.赖特女士
-嗨，伊迪 -汉普顿的女诗人！
-你好
-嗨 -洛伊丝，最近好吗？
-洛伊丝，亲爱的，给你5美元 -噢，谢谢
-你好 -嗨
我想这是查尔斯家的孩子 开杂货店的家伙，或者是你
-噢，真是个惊喜 -妈妈睡着了
这是另一个…一本旧杂志 5美元
-就剩这些了 -你看上去好极了
-知道从哪儿弄来的？ -从哪儿？
布里尔那儿
又是关于杰姬的文章！ 又是关于她的！怎么回事？
-不 -又是…
就是一本杂志
好些了
可是，你这条线很长
非常长，这是你的智慧线
-你是说这条线？ -这是你的智慧线
这是你的阿波罗线，才华线
-这里？ -不，是这条
-这个小的？ -不是，是这里
-哦，是那条？ -要放大镜吗？
要知道，我厌烦了，不再看手相了
开始是在194…哪年来着？ 1947年
然后我不再看手相 开始写作和画画
于是我决定…我变得很自我 我想要…
我厌倦了告诉别人他们应该怎么做
我也是，太自我了
-于是你就放弃了？ -是的，我放弃了
-洛伊丝，不想让我们看看你的画吗？ -不想
把那画拿出来，伊迪，在冰箱后面 我要拍张照
把它转向梅索斯先生
看，很神秘
沙漠，金字塔…
里面有水
我当时很不高兴 我在蒙托克
-噢，你在蒙托克？ -是的，鬼知道我画了什么
恩，看上去确实像蒙托克
-后面有个斑点 -那是百叶窗
这是洛伊丝画的
是吗？
我想画的是飞翔的天使
恩，我不敢肯定是不是恶魔
我不敢冒险
这里的所有动物…
我想把它放在动物的房间里 是件很棒的事情
-你知道圣法兰西斯 -恩
当你思考…今天发生了什么…
然后你拿洛伊丝作比较…
她很有才华
真的，很有才华
她举办了很多画展…
在吉尔特大厅
我是说人们承认她的才华
她举办了很多画展
这些都是艺术
这是她的另一幅画
我把它挂在那儿
不过，也许…
-它们在这儿！ -沙漠酋长
也许放得进去，我不知道. 也许我该把它放在…
-给你的礼物！ -给我的？太棒了！
-我说过你妈妈来自肯塔基 -很漂亮，不是吗？
是不是很棒？ 我珍惜任何来自肯塔基的东西
看到了？我就要哭了
-我能带着吗？ -你能带着吗？
是的，她能. 里面是波旁酒
-戒酒协会让你带这个吗？ -噢，伊迪，别搞砸了
-波旁… -她不能带这个
-里面是波旁酒 -戒酒协会是不会同意的
我们进到里面…
-洛伊丝，你能带着这个吗？ -监测器之类的东西
洛伊丝画的约翰.肯尼迪
-我想我拿的不对 -你拿倒了，亲爱的
不管怎样，很美的画
是在暗杀发生几个月后画的
告诉我该期待些什么
很久没看这画了 我不知道…
-你看，洛伊丝连自己的画都认不出来了 -真是太荒唐了
恩，让我看看 能解释一下吗，洛伊丝？
哦，我看到两只眼睛，两只眼睛
两只眼睛看着我
-这框架有些… -是的
不，它变脏了，得洗洗
-浣熊！ -很美的画
改天我给伊迪看手相 等她不忙的时候
不，你现在就看吧
就一会儿，洛伊丝 我必须看着你做
这是我看过的最宽阔的手掌了
看看智慧线怎么样？
看上去不明显，有些短？
恩，有些下垂
我觉得没必要听他们说什么，大卫
根据手相，你注定要结两次婚
-我想追求大卫 -你注定要结两次婚
一次是大卫，一次是阿尔
-她又开始了 -我们来看看到底是几次
-做得好，洛伊丝，不是吗，妈妈？ -你从没说过我的婚姻，洛伊丝
你的婚姻线在这儿 另一条被磨掉了
要知道，婚姻线是可以改变的
距离上，它们位于心线上方
这次，婚姻线一直到这儿
这意味着结婚
有勇气的男人才是你结婚的对象
有人告诉我，我会有7个丈夫 可我只有一个…
也许，接下来我会一年一个…
谈7场伟大的爱情
-你妈妈教你了吗？ -没有，我是从…
我看书知道的
一本诗集
恩，回到古代…
那时，像文中记载的那样，很冷
-你厌倦一直说个不停？ -自从我的牙出了问题
-他们说吉普赛人很好 -我不是吉普赛人
你最好和他们说说 你应该穿着套装
不，洛伊丝没有改变信仰
后来，她改变了很多 她的朋友都死于酗酒
于是她决定，为了保护自己 要交一些新朋友
她唯一能去的地方是戒酒协会 在那儿交些朋友
不向酒屈服的人
不沉迷于纵酒狂欢
要知道，那种痛苦…爆裂…
肝部大出血
最终裂开
还有别的可怕的事情
都是酗酒带来的
有时候，当他们发作的时候…
血从耳朵，鼻子，眼睛 每一个地方流出来
恩…还有其他方式自杀
我觉得都比酗酒好
如果你只是想抽烟，没什么关系
可是，如果你想吃好的…
想喝威士忌，就是那东西…烈酒…
毁了洛伊丝的牙齿
洛伊丝从来不喜欢吃
赖特夫人是肯塔基最棒的厨师了…
可洛伊丝一点儿也不喜欢吃
我不知道为什么
她疯狂迷蛋糕 我想她有着波兰和澳大利亚人的血统
洛伊丝特别喜欢甜食
她以黑咖啡为主食，总是特别瘦
妈妈没法让她改变 她没有任何办法
-噢，是那个人吗？ -上帝！
那个有名的用餐者？
洛伊丝，希望没惹你生气. 我只是开个玩笑
-是的 -可你了解我，到现在你还不了解我吗？
我们知道你发起火来有多吓人
有天晚上你对吉瑞发火 他回家都哭了
我看见了，他眼里含着眼泪
洛伊丝，慷慨的时光都过去了 我们得学会面对
如果你不可爱些的话，就交不到朋友
-绝对交不到 -可爱，我必须可爱些
没错
很高兴看到你比过去懂得知足…
那时在海里，他们往你身上溅水
-听说，你去游泳了，伊迪 -他们没往我身上溅水
你为什么没去，吉瑞？
我喜欢自己游泳那个，妈妈 我不喜欢和别人一起游
-我本打算和… -我自己可不敢！
-我本打算和阿尔一起去的 -有一刻，我差点儿没淹死！
-拿着猫 -我要走了
-拿着猫 -我和她一起走
-洛伊丝，亲爱的，谢谢你能来 -再见，比尔夫人
欢迎明天再来
谢谢，不过我不会去沙滩那儿
-你不去？ -不去
为什么？为什么不去？
伊迪不想让我去，我知道的
-沙滩不是她一个人的，是大家的 -那是伊迪的沙滩
-不，不是的，宝贝 -是伊迪的沙滩
每次我们拥有36英尺
我明白，伊迪
你最好不要凡事都弄个清楚
那是吉瑞
-我会来看你们，不是在沙滩那儿 -谢谢你的礼物，宝贝
你要来门廊吗？
-想来吗？ -是的，好吧
还记得我们参加赖特的入世舞会时， 我做了什么？
你说我躺在了地上！
我们下了楼…
妈妈说我就躺在地上
哈…
什么？
我感觉很好.怎么了？
大卫的眼睛怎么样了？
-噢，大卫，亲爱的，你还好吗？ -是的
洛伊丝打来电话
我没告诉她你病了 我想洛伊丝喜欢你
不过我试图甩掉她 我说你一定去第777空军部队了
他们都是从纽约市来的，洛伊丝
我说，开着车，带上所有的衣服
和那些新假牙，头饰，你得赶过去
就这样摆脱掉另一个女人
最好化点儿妆
-大卫，帮帮我 -在着火
房子起火了，我不知道是哪里
-好吧，我们会查出来的 -我找不到！
我早就该给消防队打电话！
我找不到！找不到！
在这儿！上帝！
-我们会解决的 -要毯子吗？大卫？
是的，给接线员打电话
-我会的，会的 -怎么回事？
我的毯子！等一下！
噢，房子要塌了！
-快点！ -什么起火了？
-这起火了 -这儿？
-是的 -马上打这个电话…水！
我们需要水，需要水
打电话，妈妈，打电话
他们就来了，就来了
妈妈，给消防队打电话！ 给他们打电话！
-小心，小心，伊迪 -你想让我…
我来挪动这个，你说什么我就做什么
大卫，大卫，还要更多的水吗？
还要更多的水吗？
-有水吗？在流吗？ -是的，在流
-打开所有窗户 -在哪儿？
上帝，你这是怎么了？你疯了？
不，没事的，伊迪
它还在烧…
找到猫了吗？
噢，伊迪，谁在那儿？消防员？
现在好多了
-怎么引起的？ -不知道
我去外面看看.小心点儿
恩
-消防车来了 -是吗？
是的，看到了吗？
他们比过去礼貌多了
他们过去会进入所有的房间
我们得把房子修理好 因为他们会逮捕我
是的
我哥哥想让我们现在离开
这房子是他交的税
我得承认，大卫和阿尔，你们很勇敢
你穿着那裙子没让消防员感到兴奋？
你没让消防员感到兴奋？
如果不是这样 他们不会还没付钱就过来灭火的
-你付钱给他们了吗？ -感谢上帝，我瘦了很多
你付钱了吗？他们灭了火
-上帝，我的赘肉没了 -你付钱了，是不是？
我得在外面多呆一会儿
-屋子里全是烟 -知道我坐在什么上吗？
我坐在袋子上，铺床的袋子
-大卫和阿尔很勇敢 -我想那是个垫子
大卫和阿尔是超人
他们…很勇敢
你怎么把把也们吓到了？
-我疯了 -什么？
-我疯了 -你没和我说过
-我看到火的时候，疯了 -过来，伊迪，往后点儿
-把把椅子往后点儿 -我完全疯了
-把把椅子往后点儿 -我总是用毯子搞恶作剧
你一定要用300元的毛毯搞恶作剧？
-不管用 -不管用？
不管用了，烧了个大洞，火还是止不住…
毛毯是易燃的
我就知道她会给我易燃的东西 根本就灭不了或
-这就是你为什么… -不，不是
消防队的负责人，盖尔先生解释了
也许是因为毛毯易燃
不，他说是铜管过热引燃了干木板
他说毛毯是不能灭火的
-他这么说？ -是的
那些板子太干了
我猜你们得换新铜管了
你们得搬出这个家，巴迪.威尔会找出…
我们都会被捕
唱“环球80天”
-恩？ -唱“环球80天”
“在你那儿我找到属于自己的世界”
-环球80天 -是的
环球80天
他说“我的上帝，这不是比尔跳的舞”
能打开那个抽屉吗，伊迪？ 那儿有我的眼镜
环球…
80天
环球…
80天
然后找到我的世界
-在你那儿 -在你那儿，吉瑞
我在你那儿找到了我的世界，吉瑞
-环球 -别再这样转来转去的
-80天 -就这样连续转了10圈
环游世界10次 我们想看你倒下
我在你那儿找到自己的世界
噢，那是我最喜欢的
“我身边时刻有个小小的影子”
“我不仅能看到他”
“他从头到脚和我很像”
“当我钻进被子，看到他在我面前跳着”
“他最有意思的是…”
他喜欢的长大方式
和别的孩子不一样
长得很慢…
有时候他会突然长高…
就像印第安人的皮球…
有时候他又是这么小…
根本就看不到…
一天晚上“在月亮升起之前”
“我看到毛茛上面有光亮”
是的，是这样
可是我的小影子…
就像个十足的懒蛋…
呆在家里，在我身后…
在床上很快睡去…
那天晚上没有影子…
-是罗伯特.路易斯.史蒂文森写的 -我知道
-噢，过去我常常为此大笑 -写得很美
-是的，不过晚上根本没有影子 -是的
他没这么说
他只是凭想象，他的想象力如此丰富
你不是知道很多歌吗，伊迪？ 我是说那些诗
恩，爱丽丝漫游记
“冬天，我在夜里醒来，借着烛光穿好衣服”
“夏天，正好相反.天没黑就上床”
“我必须上床，看着鸟儿在树上雀跃”
听着大人的脚步声…
经过我时的脚步声…
在你看来并不奇怪…
天空是这样明朗，蔚蓝…
我太喜欢玩耍了
为什么天没黑就要上床？
-写得好吗？ -我都要哭了
-太好了，谁写的？ -罗伯特.路易斯.史蒂文森
-最了不起的人
我要哭了，我觉得很难过--- 小孩子天没黑就要上床
我要哭了
大卫，亲爱的
你介于鲁迪.瓦尔迪诺和盖茨比之间
这是什么故事？我不明白？
我是你的爱人吗？ 大卫还是我？
我一晚上都没睡着 我下不了决定
当我说“设计生活”的时候，我是认真的
你读过“双翼”的故事吗？
一战以后…
一个女孩爱上了两个飞行员
战争结束后…
他们决定一起离开…
摆脱战争的阴影
我忘了是谁演的了，很有名的电影
后来拍成电影就叫“双翼”
他们开始周游世界 这个女孩和两个飞行员
他们很快乐
从那时起，我就有了这种渴求…
找到喜欢的人
我是说，不是一个，是两个
我不向往如今人们可以周游太空
我的婶婶，她是个寡妇 她和其他7个寡妇去了
我不是指这样的事情
我想要真正的快乐
不是和一个人，而是两个人
当然也不是和女人
我取悦男人的时光已经结束了
过去，我喜欢坐在酒吧里，学喝酒…
因为他们想让我陪他们喝
到此为止 我不会再为任何人做任何事
除了妈妈和猫迷们
我喜欢阿尔和大卫
不是为了取悦他们
是的，我做很多衣服
唱他们喜欢的歌
我的意思是，说到取悦异性…
我不会在这上面浪费时间了
我觉得美国男人不够浪漫
我喜欢外国人
比如俄国人，意大利人，希腊人，波兰人…
他们都很浪漫
美国股票经纪人的浪漫是什么…
12岁时陪你打网球…
在梅德斯通网球俱乐部？
那有什么浪漫的？
我不想听他在耶鲁的时光 什么都不想听
在南方我会很火辣，会唱歌
我两个都做，就是这样
我应该温柔一点还是火辣一点
你看着办
许多歌曲都已不记得
只能重复
我应该唱吗
啦啦啦啦哒，哒哒
-她的嗓音好多了 -只有南方的某处还很热
歌唱它
我什么都做，真是命苦！
-很好玩 -我喜欢黑袜子
我可从来没教他
我应该温柔一点还是火辣一点
你看着办
这是唱给大卫的
-你的胸衣哪儿去了？ -没找到
你觉得穿内衣能更性感？
-当然，性感多了 -是啊，真糟糕，找不到了
-我知道在哪儿？ -含蓄才是性感
听我的，含蓄才是最性感的
-我找到一个 -把衣服穿上，你已经很性感了
你不觉得吗，孩子？
我应该温柔一点还是火辣一点
-你看着办 -你想这样是吧？
不要离开我
既然你已经来了
如果你夏天的衣服丢了
她说我说过会帮她找回来
--哦，亲爱的 -这是服务员还是厨师装扮？
-我想是服务员 -我不知道…
-公鸡头，母鸡头… -你吃甜点吗？
我是说饭菜什么的，你吃吗？
当然，我几乎不挑剔
那你就自己去拿点吃的
不然让她给你拿一点
她常给我做三明治
你出去，大卫，公鸡头，母鸡头
-记得春天的时候你给我做三明治吗？ -记得
-现在能给我做吗？ -大卫！-没问题
哦，亲爱的
需要伊迪把我送到前门那边
-这个东西一直看着我 -那些人是谁？
我看看，第二个女人是苏珊
哦，就是很爱你的那个女人？
-是吧 -她会为你放弃工作吗？
-那些胶片 -是，她是这么说的
你拍的这些…
我觉得我做的不好
我今天晚上应该洗洗澡
多找点衣服
我很重视这个，真的
对，你说过你要把这么搬来搬去
我受伤了
我很喜欢男人这样看着我
在南汉普顿肯定不会有这种事
警察肯定不会同意
当然也有大胆的人，直接过来跟你搭话
妈妈呢？她在干吗？
爸爸说服她放弃了天主教信仰
但他对我太残忍
所以.
我得到其他地方得到我想要的
还是天主教教育了我
他们说我没有错
我妈妈也没有错
我有权得到我想要的一切
我不是个倒霉鬼
我一辈子都受到蔑视和侮辱
从来都是
我从天主教会得到力量和勇气
所以我不会放弃
这就是答案
有力量在保护我，我有信仰
但是我的信仰并不是那么强烈 因为我性格很消极
亨廷顿神父怎么样？ 今天他会发现什么？
-亨廷顿神父？ -让他不安的事我绝对不会说，大卫
-他很敏感 -她只会让他看到自己多瘦
就是因为这个，没有别的原因
-从借钱以后就不会了 -我见过的所有女孩中，她的信仰最淡
妈妈不喜欢天主教 觉得他们给她灌输太多
她所有亲戚都拉她去教堂
我很怀念小时候，那时候爸爸 每个周日都带我步行3公里去教堂
-所以她才不喜欢 -不，我很喜欢
他们不给我灌输什么 而是要靠我自己理解
-听着，都是他们讲的 -不，是我努力学到的
结婚以后他就不让我去忏悔室了
他觉得自己的性生活
跟别人没有任何关系
从我出生那天起
没有人这样剥夺我的宗教信仰
-他不让她去参加弥撒 -他是允许的
28岁以前我都去的
所以她才会这么胖，就是因为 星期天早上不起早参加弥撒
真是胡说
能让你很瘦
我才不会为了瘦去教堂
我去教堂是因为我爱上帝
-见到戈雷神父，我要告诉他 -别这样对你妈妈
让我觉得困难的是 他很年轻，很棒
但亨廷顿神父认识我弟弟
我不会说什么让他不安的话
那你去教堂干什么 给他看看别人给你买的裙子？
到底去那里干什么？
除非有好的牧师，不然根本不能好好忏悔
玩得很不高兴吧，我猜就是这样
不，这是很严肃的，关键是 你要找到一个能理解别人的人
-很难 -你人生的起点太晚了孩子
-这很难 -我10多岁的时候就参加主日了
-我说的不是主日的事 -我说的是主日的事
得找的真正能理解的人
我对待自己的信仰很认真
不管他们对我怎么样 我当时都不应该轻易放弃 （最神圣的三位一体弥撒时间）
我想不管怎么样我都应该坚持去教堂
就算我恨那些出租车司机 讨厌抢劫以后那些事
我就是不想让人看到我在教堂
不想跟那些人坐在一起
我一直很努力 不应该就这样放弃了
所以我想重新开始
-我知道大卫是怎么想的 -怎么想的？
-但他的想法不对 -什么想法？
关于忏悔的想法？
是，他认为…我可不忏悔那些事
-什么事？ -你觉得我会告诉他什么？
我不知道
不知道
她觉得我不应该在 那么多人面前那样跳舞
-还什么都没有签 -是没签
我不是想干什么，只是想…
根本没有想到那一点
我想知道你觉得我应该忏悔吗？
你干过什么？
诱惑你之类的
-我想知道他是否… -你的头巾很漂亮
-你听起来很内疚，伊迪 -没错
我不会忏悔那个 因为那跟本不是我的理由
我只是想看看…
我是唱出来的
但是他看起来很不安，一个劲扭动
-谁？ -大卫
-我没觉得他在扭动 -那是你没有看到
-我觉得没有什么 -有什么不好吗？
-我没觉得 -那时候没觉得什么
知道她把衣服全脱了 就那样光着走来走去
她再也不会为你涂口红了 现在那是罪恶的
现在她要去教堂，所以不能化妆
他们说威尔的讲话错误很多
他们说已经设计出5个情节
我想民主党阵营里肯定有密探
你不觉得吗？
可能就在她家里
现在还在？
他们都这样
有警察的地方都这样
他们把密探藏在你卧室里
从政的人再怎么小心也不行
我收到两份葡萄藤报告
知道最近共和党开会有多少人吗？
猜猜
我是说东汉普顿镇和那些村子
共和党会议，猜猜有多少，只有30个人
民主党又占优势了
知道他们有多少人？
大概75到100个人
民主党
就是说对东汉普顿的争夺开始了
是正义与邪恶之间的较量
不用我告诉你谁是邪恶的一方
那一派在追求利益
总是在掠夺弱小的人
那个党不在乎这些
只要能把钱存入他们的银行
哪个党到处打探
一旦抓住对方什么把柄就开始攻击对手
这简直破坏了两党制体系
美国接下来该怎么办？
哪个党给我们带来这么欺诈的总统？
我受够纽约州了，你没有吗？
你不喜欢纽约州？
不喜欢卡兹奇山脉，不喜欢熊山？
也不喜欢哈得逊河？为什么？
我很喜欢这儿的颜色
我很讨厌纽约州
像荷兰，总让我想起瑞普.凡.温克
不管是市区还是哪儿
那里曾经住着很多古老的家族
我住在德克斯朵公园的朋友 现在都死了
-谁啊？ -芭贝一家，多可怕
-时间不会停息 -你一天天老去，你的朋友也会越来越少
你们两个还没有到那个阶段
-同代人里没有去世的吧？ -父母
当然，亲戚总会有的
很糟
我所有的…战争几乎夺走了 跟我跳过舞的所有男孩
他们都死于二战，太恐怖了
都是很棒的人
都死了
他们都是英雄
都死了，那些优秀的人们
我想他们都是勇士
真恐怖
他们管那些没有去的人叫什么来着
上战场的都是勇士
除了…
他们应该把那些虚弱的人送上战场 这样多好
比如身体有毛病的人
这样战争也不会持续这么长 他们也不会…
没有这些勇敢的人他们绝对不能打胜仗
战争是罪恶的，你不觉得吗？
-应该是 -战争应该是非法的
我记得我写过这个
-没错 -很有意思吧？
-好的，你在哪儿 -这儿，往哪边走？
那是比格的墓
妈妈刚把铅笔丢了
那是比格的坟
它得了脑震荡
糟糕的是去年暑假没有把把也锁在房间 我也不知道该把它放在哪儿？
房间都满了 我只能把猫都放出去
它可能到处乱跑了，我想不会
我觉得是被人打了
我们最好走吧
我那时候从来不到这儿 也不游泳
现在经常游泳
周日一般不去，都是周末去
因为周末要去教堂
这个看起来很漂亮是吧？
我没看到路
-昨天你走过去的吧 -对
-真不错 -很好
真是太好了，我体重减了
特别是有这个
味道很柔和
去海边我一般走这条路
不知道现在有没有变
我一般从那边的栅栏跨过去
会有人跟我回家
我都知道
那时候常有一辆黑色的大车 在我们家周围转
看起来像坏人
我就是从这儿过去
那辆黑车肯定也能看到 我从栅栏上跨过去
他们肯定什么人都跟踪
他们住在那边一个很大的山上 我们都叫那儿藏宝洞
是个很大的山，我们小时候去过
海滩护卫在那边有一个小屋
我觉得那个小屋就在那儿
只是个小房子 那时候有个人老是坐在里面
战争期间修了瞭望塔和那些东西
战争期间海滩护卫也是要站岗
因为要随时报告飞机的情况
他们就是来干这个的，要追踪飞机
现在当然有雷达了
这建在一个私人海滩上
可以付10块钱买到滞销货
才能在这儿停车
-你的向导做的很不错 -什么？
你给我们作了很好的向导 像什么白房子里的水兵都讲到了
算是吧
感谢上帝，这儿有一条木板路
我的天！
还有这个，真是太好了
好极了
我忘带太阳镜了
他们把这儿建成了有看护的海滩
他现在不在
好像劳动节以后他就走了
可是没有太阳镜啊
天呢
这是曼海姆家的房子 曾经是我的地方
我们过去常说这一半都是我们的
现在好像不能这么说了
现在一切都对外开放
时代变了
私人财产不再是…
不再是私人的，真糟
不知道都到哪儿去了
私人财产所有权那些东西
我不能理解到底怎么了
这个盖在头上倒看得清楚一点
我希望吓着那些人
热身完了我就下去
哦，真是太好了
我正庆祝肯尼迪夫妇的婚礼呢
1953年9月12日
-20年以前 -对，新港口
我告诉哥哥没有人邀请我
我是事后告诉他的，他好像说 “哦，是忘了”
我不信
俄克拉荷马那个人都收到邀请了
我住在溪谷的哥哥也没有收到
妈妈收到了
我觉得她不会去
总算还有没有变的
-什么？ -自然
对
人总是变来变去
但自然不会变
太阳，月亮，这些一如从前
人却在慢慢崩溃
水还是很平静的是吧？还是我…什么？
-水很安静？ -是
我下去会被冲倒的
好吧
很凉
哇
要等很长时间
-太好了，阿尔 -是
我要在这儿睡了，挺好的
不知道我是不是该游会儿
我只想让你知道
如果我爱你
我不会轻易说出口
我会迂回着说
要告诉你
羞怯而又恐慌
一个好机会
就这样溜走
你不久就离开了
消失在我的世界里
再也不会知道
我有多么爱你
如果我爱你
爱你
-我吃的馅饼太多了 -很好，太好了
我不觉得好玩，伊迪
你能穿上难见我喜欢的黑色衣服吗？
珍珠河那件，能穿给我看吗？
-哦，不行妈妈，那是睡衣 -不，看起来像晚装
-穿上吧 -不要想了
为什么不，大家都穿这个 看起来就像晚装
是透明的
跟这件睡衣没有什么区别
-很可爱 -你想穿上吗？
伊迪要换多少件衣服才能让你高兴？
-十件吧，对 -一天
你说的没错，伊迪
她一件衣服穿的时间太长
-都看烦了 -你最喜欢什么样的？
我喜欢黑色的，穿黑色显得很漂亮
-而且还有… -这是睡衣
里面要穿点东西
穿上那些黑色的…
-我知道里面该穿什么 -穿上袜子
-连裤袜 -不要让他们太激动，穿上袜子
可能是我一个人
做梦太多
你不会知道你自己有多可爱
除非你能跳舞
你会跳吗？我们一起跳吧
一起分享
我还不够热情
跳不了华尔兹
今天晚上我要夸耀一下
我的缺点
我做梦太多
但即使是我做梦太多
也只是梦到摸到你的心
我合上眼睛
看
看你的手，你的微笑
你爱着我
我们唱歌跳舞，我们靠在一起
我梦到很多
我们共同的往事
可梦还是告诉我
我想的太多
自己一个人
我们唱歌跳舞
我们靠在一起
我梦到很多我们共同的往事
可梦还是告诉我
或许
我想的太多
自己一个人
可能我想的太多
自己一个人
你的舞蹈生涯怎么样，伊迪
糟透了，夏天的时候很想干着试试 但没干成
洛伊斯搬来一起住，妈妈很紧张 什么事都要管
我们还有三窝小猫
所以我必须要走
真的，必须要走了
一定要走
你知道原因
左眼还要做一次手术
伊迪，你觉得我们生活的世界怎么样？
很糟，我觉得石油马上会用尽 然后是汽油
到处会是有轨电车
会是用电的吗？ 会的，我看过照片
每个城市都会充满电车
我想所有…
所有的东西都会有用尽的一天 你觉得呢？
石油，汽油
什么都会用完
这些是什么植物？
虎斑木
后面都是
三年前都被他们扯下来了 现在又长出来了
好像是直接从地里发出来的
所以希尔太太才都卖了 你知道她喜欢什么
她是个了不起的女园艺家
是个风景设计师，也是个有名的园艺家
叫罗伯特.希尔太太
她跟妈妈说，我不能把飞燕草
万一刮东北风就不行了
每年我的花园都是被暴风给毁了
都在秋天
所以他们才管这叫灰色花园
但是第二年还会再长
他们再会进来都扯掉
他们到处这么干
要让所有花园看起来都一样
简直不能有自己的特色
否则就会让人妒忌
别人没有你就不能有
一致性
要活很长时间才能整理好房子 你都难以想象
要变回原来的样子很难
妈妈说再也不会恢复了
这里已经被整理一空 失去灵魂了
怎么可能变回原来的样子
其实长的还是很快的 他们只是扯掉枝干
是三年以前
他们是谁？
李雇的工人，很难缠的家伙们
穿着橡胶沥青衣服
我们也有橡胶雨衣 他们简直太可怕了
干起来噼里啪啦的 干不了什么好事
他们很坏，据说浣熊都不咬他们
但他们还是继续破坏 还破坏别的东西
让你连雨声都听不到
他们倒不怕雨，真是变态
虽然下雨，雨衣倒是很管用
就像房顶上有一条路
最后我想 奥纳西斯先生一定不知道…
我们没有付他们所有工钱
我哥哥说奥纳西斯先生已经全付了
所以如果我们能跟 奥纳西斯先生有直接联系
就不会有这些事了
我从没有给他写过什么感谢之类的信
倒是谢过杰奎琳
虽然不是她花的钱 是奥纳西斯先生花的
我想是他想帮我们的忙
可是我们一无所知
我想如果我告诉他我们 多讨厌这些穿橡胶雨衣的人
他会让他们穿上别的衣服
谁也不知道
你是说东汉普顿要让你跟大家一样
我想是，就是通过这样方式
连一片小花都不允许
这个地方很奇怪
我们10几年前有个司机
后来他回了大不列颠
他说他那里有一些野花
开在他家后面的一条小小的路上
后来就有人来把野花都铲了
路上现在什么都没有了
说他们那里不能把花种在草坪上
那时我第一次听说他们在干什么
就是要把所有都弄得一样
所有的地方
伊迪，你觉得…
把灰色花园作为电影名字怎么样
很好！真的，我觉得很不错
你还有别的建议吗？
我想妈妈会喜欢的，等一等
妈妈，换成灰色花园怎么样？
-哦，金说…
怎么了？
-她说还要考虑考虑 -我没说
我说的是过来跟我商量一下
是，她说最好跟你谈谈
他们可能会就觉得…
会觉得是关于花的电影
灰色花园…
那应该是卡罗琳的裤子
你不冷吗，大卫？ 你怎么样，你想…
冬天会变成什么样子 伊迪，看上边
海，还有所有的东西
-很荒芜吧 -对，七月还行
有人可能要进地窖
这个…这个冬天
我想他们把把罐子都往窗上扔
他们总是冬天过来 什么坏事都干
专干坏事，都是小孩子
难办的是，都是孩子
有一个就住在街对面
在东汉普顿公学上高中
好像参加了一个什么团伙
所以才会有这些麻烦
伊迪冬天也来这里？
是我最后一个冬天了，我太老了
我需要一个漂亮温暖的小岛
一个暖和的小岛
我讨厌乱七八糟的东西 不知道都是从哪儿来的
可是是我们的垃圾袋掉出来的
这个是…
这个很旧了 应该是从房顶的洞里漏出来的
是妈妈的凡士林
以前用的凡士林
我得进去了
我觉得要下雪了，天气很糟
哦！
好了，可以了吧
-是 -663